1
00:00:08,679 --> 00:00:10,181
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΤΑ ΚΛΕΙΣΤΙΚΑ, ΣΤΕΓ.

2
00:00:10,181 --> 00:00:11,842
ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΙΑΣ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

3
00:00:11,842 --> 00:00:13,094
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΔΑ.

4
00:00:13,094 --> 00:00:15,556
ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΗ ΘΕΑ,
ΟΠΤΙΚΕΣ ΙΝΕΣ WI-FI,

5
00:00:15,556 --> 00:00:16,557
ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

6
00:00:16,557 --> 00:00:18,349
ΤΥΡΟΜΠΙΤΣΙΚΕΣ
ΣΕ ΨΩΜΙ ΠΡΕΤΖΕΛ.

7
00:00:18,349 --> 00:00:20,601
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΤΑ ΠΑΩ.

8
00:00:20,601 --> 00:00:23,144
COOPER, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ
GABI'S WAFFLE FRIES.

9
00:00:23,144 --> 00:00:25,776
ΜΕ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΜΟΥ,
ΜΥΣΤΙΚΗ-ΣΥΝΤΑΓΗ ΚΕΤΣΑΠ.

10
00:00:25,776 --> 00:00:27,318
Ω, ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ;

11
00:00:27,318 --> 00:00:28,529
(ψιθυρίζει)
ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

12
00:00:30,531 --> 00:00:32,613
ΕΔΩ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ...
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΔΟΚΙΜΑΣΕΤΕ ΛΙΓΑ;

13
00:00:32,613 --> 00:00:34,655
Ω, ΟΧΙ!

14
00:00:34,655 --> 00:00:36,827
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

15
00:00:36,827 --> 00:00:38,959
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΡΧΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΕΙΣ.

16
00:00:40,961 --> 00:00:42,923
GABI, ΟΧΙ ΚΑΝ
ΝΟΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ.

17
00:00:42,923 --> 00:00:44,375
ΤΟ ΒΡΗΚΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ--

18
00:00:48,089 --> 00:00:51,932
(γελάει)
Ω, ΒΛΕΠΩ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.

19
00:00:51,932 --> 00:00:54,135
ΓΡΗΓΟΡΑ, ΧΥΣΕ ΛΙΓΑ
ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΜΟΥ.

20
00:00:54,135 --> 00:00:55,976
Ω, ΒΛΕΠΩ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.

21
00:00:55,976 --> 00:00:56,977
(γελάει)

22
00:01:00,681 --> 00:01:02,563
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΝΙΩΘΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΣΧΑ

23
00:01:02,563 --> 00:01:04,565
ΠΕΡΙ ΚΛΥΦΩΝ ΠΙΣΩ
Ο ΤΖΟΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ...

24
00:01:04,565 --> 00:01:07,358
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ
ΕΙΔΟΣ ΚΑΥΤΟ.

25
00:01:07,358 --> 00:01:09,190
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΟ
ΟΤΙ ΟΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΑΣ ΤΑΣΕΙΣ

26
00:01:09,190 --> 00:01:10,611
ΦΕΡΤΕ ΤΗ ΔΙΕΡΓΗΣΗ.

27
00:01:10,611 --> 00:01:14,074
ΟΥΑΟΥ, ΚΟΙΤΑ ΣΕ
ΜΕ ΤΟ SEXY TALK.

28
00:01:14,074 --> 00:01:16,247
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΠΡΙΝ Ο ΤΖΟΣ ΚΑΤΑΠΛΗΘΕΙ.

29
00:01:16,247 --> 00:01:17,828
Ω, WHOA,
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΛΕΚΟ;

30
00:01:17,828 --> 00:01:19,079
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ;

31
00:01:19,079 --> 00:01:21,081
ΕΣΕΙΣ ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΜΗΝ ΦΥΓΕΤΕ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

32
00:01:22,793 --> 00:01:24,795
(παίζει θεματική μουσική)

33
00:01:32,213 --> 00:01:34,975
ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΑΥΤΟΣ Ο ΧΥΜΟΣ ΓΡΗΓΟΡΑ.

34
00:01:34,975 --> 00:01:36,807
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΜΠΟΥΚΑΛΑ--

35
00:01:36,807 --> 00:01:39,270
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΕΝΑ ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ ΥΓΕΙΑΣ.

36
00:01:39,270 --> 00:01:41,272
ΥΓΕΙΑ ΒΙΔΩΝ,

37
00:01:41,272 --> 00:01:42,563
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΑΔΥΝΑΤΡΙΚΗ ΓΙΟΛΑΝΤΑ

38
00:01:42,563 --> 00:01:43,774
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ.

39
00:01:44,725 --> 00:01:46,727
ΑΥΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ «ΠΡΩΙ
ΤΡΕΛΑ».

40
00:01:46,727 --> 00:01:47,898
αναρωτιέμαι ΓΙΑΤΙ.

41
00:01:50,941 --> 00:01:53,734
Ω, ΒΛΕΠΩ ΓΙΑΤΙ.

42
00:01:53,734 --> 00:01:55,736
(γελώντας)

43
00:01:58,078 --> 00:01:59,079
UH-OH.

44
00:02:00,621 --> 00:02:02,703
- ΓΕΙΑ, ΕΛΙΟΤ, ΠΟΥ ΠΑΕΙΣ;
- ΜΙΛΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ!

45
00:02:05,336 --> 00:02:06,627
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΑΠΟΨΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ;

46
00:02:06,627 --> 00:02:08,419
- ΝΑΙ.
- ΓΙΑΤΙ ΠΑΤΕ ΣΤΟ GABI'S;

47
00:02:08,419 --> 00:02:09,670
- Αχ!
- ΤΖΟΣ!

48
00:02:09,670 --> 00:02:12,803
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΔΕΝ...

49
00:02:12,803 --> 00:02:14,255
ΓΝΩΡΙΜΕΝΑ; ΟΧΙ!

50
00:02:14,255 --> 00:02:15,386
ΔΕΝ ΘΑ ΒΓΑΙΝΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΕΞΩ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ.

51
00:02:15,386 --> 00:02:16,677
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΠΑΤΗ.

52
00:02:16,677 --> 00:02:18,889
ΔΕΝ ΤΗΝ ΒΡΙΣΚΩ ΚΑΝ ΕΛΚΙΣΤΙΚΗ
ΠΛΕΟΝ.

53
00:02:20,721 --> 00:02:22,263
ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

54
00:02:22,263 --> 00:02:23,524
ΠΕΡΑΣΜΑ!

55
00:02:25,766 --> 00:02:27,728
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

56
00:02:27,728 --> 00:02:29,820
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΣΥ ΘΑ ΣΕ
Η ΘΕΣΗ ΤΗΣ;

57
00:02:29,820 --> 00:02:33,534
( χλευάζει ) Λοιπόν, ΕΡΧΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΕΜ...

58
00:02:33,534 --> 00:02:35,075
ΣΟΦΙΑ.

59
00:02:35,075 --> 00:02:36,657
ΕΙΣΑΙ
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΟΦΙΑ;

60
00:02:36,657 --> 00:02:37,698
ΠΑΤΕ, ΣΤΕΠ!

61
00:02:37,698 --> 00:02:39,870
ΝΑΙ! ΝΑΙ, ΠΟΙΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ.

62
00:02:39,870 --> 00:02:41,872
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ, GABI;

63
00:02:41,872 --> 00:02:43,334
ΦΥΣΙΚΑ.

64
00:02:43,334 --> 00:02:44,665
ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ ΟΛΟ ΤΟΥΣ

65
00:02:44,665 --> 00:02:46,787
ΣΧΕΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΗΡΧΕ.

66
00:02:46,787 --> 00:02:48,789
ΔΗΛΑΔΗ ΤΑ ΣΥΣΤΗΘΗΚΑ
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ

67
00:02:48,789 --> 00:02:50,251
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΑΠΛΑ...
ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΑΝ ΣΑΝ ΤΡΕΛΟΙ.

68
00:02:50,251 --> 00:02:53,504
ΝΑΙ, ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.

69
00:02:54,675 --> 00:02:56,056
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ;

70
00:02:57,057 --> 00:02:58,759
ΗΤΑΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.

71
00:02:58,759 --> 00:03:01,722
ΤΟΣΟ, ΤΟΣΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.

72
00:03:01,722 --> 00:03:03,474
Λοιπόν, ΤΙ ΛΕΣ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ

73
00:03:03,474 --> 00:03:05,065
Η ΚΑΡΟΛΑΙΝ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΣΟΦΙΑ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ;

74
00:03:06,307 --> 00:03:07,358
-Εμ...
-Εμ...

75
00:03:07,358 --> 00:03:09,440
Ή ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΩ
ΓΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ ΕΔΩ

76
00:03:09,440 --> 00:03:11,232
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

77
00:03:11,232 --> 00:03:12,983
LIKE-- LIKE ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

78
00:03:14,655 --> 00:03:17,117
ΝΑΙ, ΚΑΛΟ.
ΚΑΤΙ ΑΠΛΟ.

79
00:03:17,117 --> 00:03:18,819
ΦΥΣΙΚΑ, ΤΖΟΣ.

80
00:03:18,819 --> 00:03:20,871
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΨΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥΠΛΟΚΤΟ.

81
00:03:27,418 --> 00:03:29,960
Ραδιοφωνικός DJ:
 Και οι τηλεφωνικές γραμμές είναι ανοιχτές.

82
00:03:29,960 --> 00:03:32,463
Ω, ΕΛΑ.
Η ΜΑΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ.

83
00:03:32,463 --> 00:03:33,754
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

84
00:03:33,754 --> 00:03:35,095
Ραδιοφωνικός DJ:
 Jose από Stockton,

85
00:03:35,095 --> 00:03:37,258
είσαι ο ένατος καλών μας!
 Μόλις κέρδισες εισιτήρια

86
00:03:37,258 --> 00:03:39,340
στη sold-out συναυλία των Lorde.

87
00:03:39,340 --> 00:03:41,642
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

88
00:03:41,642 --> 00:03:42,893
Ω, ΝΑΙ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

89
00:03:42,893 --> 00:03:46,347
ΕΙΣΑΙ ΧΑΜΟΣ, ΧΟΖΕ ΑΠΟ ΣΤΟΚΤΟΝ.
ΣΕ ΜΙΣΩ!

90
00:03:46,347 --> 00:03:48,769
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΙΣΩΣ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΛΙΓΟ.

91
00:03:48,769 --> 00:03:51,151
ΜΙΛΑΣΑ
ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

92
00:03:51,151 --> 00:03:53,814
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ LORDE ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

93
00:03:53,814 --> 00:03:57,067
Α... Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΝΙΩΣΕΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ;

94
00:03:58,529 --> 00:04:01,322
ΕΓΩ ΣΕ ΚΑΝΩ
ΕΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.

95
00:04:01,322 --> 00:04:03,324
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

96
00:04:03,324 --> 00:04:05,496
(αναστεναγμοί)
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΚΑΙ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΩΡΑΙΟ

97
00:04:05,496 --> 00:04:06,867
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΙΤΙΑ
ΕΚΑΝΑ ΚΑΤΙ ΚΑΚΟ;

98
00:04:06,867 --> 00:04:07,668
Λοιπόν, ΕΣΥ;

99
00:04:07,668 --> 00:04:09,830
ΕΚΑΝΑ.

100
00:04:09,830 --> 00:04:12,503
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ
Η ΝΥΧΤΑ ΜΟΥ, Η ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΟΥ Ή Η ΖΩΗ ΜΟΥ;

101
00:04:12,503 --> 00:04:15,045
(γελάει)
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΓΕΛΟΣ...

102
00:04:15,045 --> 00:04:16,877
ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

103
00:04:16,877 --> 00:04:19,340
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΚΟΥΠΕΡ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΡΟΛΑΙΝ.

104
00:04:19,340 --> 00:04:20,881
ΤΙ;

105
00:04:20,881 --> 00:04:22,883
ΚΟΙΤΑ, Ο ΤΖΟΣ ΣΧΕΔΟΝ ΠΙΑΣΤΗΚΕ
ΕΓΩ ΚΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΜΑΖΙ,

106
00:04:22,883 --> 00:04:25,306
ΚΑΙ ΚΑΛΥΨΑ ΚΑΙ ΕΙΠΑ
ΕΒΓΑΙΝΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

107
00:04:25,306 --> 00:04:27,768
ΑΡΧΙΚΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΗΤΑΝ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ,

108
00:04:27,768 --> 00:04:29,350
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΩ,

109
00:04:29,350 --> 00:04:31,191
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΙΚΟ.

110
00:04:31,191 --> 00:04:33,774
- ΘΑ ΕΧΕΙ ΠΛΑΚΑ.
- ΧΜ...

111
00:04:33,774 --> 00:04:35,986
ΜΕ ΔΥΝΑΤΟ ΤΡΟΠΟ.

112
00:04:35,986 --> 00:04:38,359
Λοιπόν, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΑΘΟΛΟΥ άβολο...

113
00:04:38,359 --> 00:04:39,700
ΔΕΙΤΕ, ΣΑΣ ΕΙΠΑ
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

114
00:04:39,700 --> 00:04:42,323
...ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΩ.

115
00:04:42,323 --> 00:04:43,494
ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ.

116
00:04:43,494 --> 00:04:45,075
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΛΕΞΗ
ΨΑΧΝΩ; ΟΧΙ.

117
00:04:45,075 --> 00:04:46,667
ΑΛΛΑ ΦΤΙΑΖΩ
ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΣΑΣ HORS D'OEUVRES.

118
00:04:46,667 --> 00:04:47,958
- ΟΧΙ.
- ΚΑΙ ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΟ

119
00:04:47,958 --> 00:04:48,909
ΟΤΙ ΘΑ ΧΩΡΙΣΕΤΕ
ΜΕ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

120
00:04:48,909 --> 00:04:50,541
OH. ΟΧΙ.

121
00:04:51,672 --> 00:04:52,673
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ

122
00:04:52,673 --> 00:04:54,415
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΕΣ ΝΑΙ,
ΚΑΛΑ;

123
00:04:54,415 --> 00:04:56,757
(ισπανική προφορά)
ΠΑΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΜΕΣΑ
ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ.

124
00:04:56,757 --> 00:04:59,340
(φωνή μωρού)
ΠΑΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΣΑΝ ΜΩΡΟ ΜΩΡΟ.

125
00:04:59,340 --> 00:05:00,881
(φωνή ρομπότ)
ΠΑΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΣΑΝ ΡΟΜΠΟΤ.

126
00:05:00,881 --> 00:05:02,222
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

127
00:05:02,222 --> 00:05:03,303
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ,

128
00:05:03,303 --> 00:05:04,685
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

129
00:05:04,685 --> 00:05:06,727
Ω, ΒΛΕΠΕΙΣ;
ΟΥΤΕ ΚΟΥΠΕΡ ΔΕΝ ΘΑ.

130
00:05:06,727 --> 00:05:08,929
ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΛΑ
ΣΕ ΚΟΙΝΟ ΗΔΗ.

131
00:05:13,854 --> 00:05:15,526
Ω ΔΙΑΘΕΜΑ ΜΟΥ.
(μυρίζοντας)

132
00:05:15,526 --> 00:05:18,699
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΥΡΩΔΙΑ;

133
00:05:18,699 --> 00:05:21,321
Α, ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΙΣΤΑ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ
ΜΕ ΣΚΟΡΔΟ, ΜΕΛΙΤΖΑΝΕΣ

134
00:05:21,321 --> 00:05:22,322
ΚΑΙ ΠΑΡΜΕΖΑΝΑ.

135
00:05:22,322 --> 00:05:23,904
ΗΤΑΝ
ΡΗΤΟΡΙΚΗ, ΣΚΥΛΑ!

136
00:05:25,746 --> 00:05:28,328
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΥΤΕΡΑ ΜΕΡΑ
ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΧΥΜΟΥ ΜΑΣ.

137
00:05:30,871 --> 00:05:32,453
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΜΥΘΙΣΜΑ.

138
00:05:34,124 --> 00:05:35,836
Α, ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΩ.

139
00:05:35,836 --> 00:05:37,127
Ω, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

140
00:05:38,799 --> 00:05:40,671
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

141
00:05:40,671 --> 00:05:42,132
- ΝΑΙ.
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ.

142
00:05:42,132 --> 00:05:43,674
ΚΑΤΩ ΤΟ!

143
00:05:43,674 --> 00:05:45,926
ΜΟΝΟ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΜΠΟΥΡΑ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΟΠΟΤΕ ΘΕΛΩ.

144
00:05:45,926 --> 00:05:48,849
Ω, ΟΧΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.

145
00:05:55,396 --> 00:05:57,778
Ω, JUJU,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

146
00:05:57,778 --> 00:05:59,860
ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ;

147
00:05:59,860 --> 00:06:01,111
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

148
00:06:01,111 --> 00:06:02,112
ΞΕΡΩ.

149
00:06:02,112 --> 00:06:03,784
ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ;

150
00:06:05,866 --> 00:06:07,287
(Η Γκάμπι γελάει)

151
00:06:07,287 --> 00:06:09,329
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ τα ΔΥΟ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ;

152
00:06:09,329 --> 00:06:12,082
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΚΡΑΤΟΥΝ
ΣΚΟΥΤΖΟΝΤΑΣ Ο ΕΝΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

153
00:06:13,414 --> 00:06:14,705
(νευρικό γέλιο)

154
00:06:14,705 --> 00:06:15,996
ΛΟΙΠΟΝ ΣΟΥ ΕΙΠΕ Η ΣΟΦΙΑ

155
00:06:15,996 --> 00:06:17,838
ΑΥΤΟ ΠΗΡΕ
ΠΡΟΩΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ;

156
00:06:17,838 --> 00:06:20,210
ΕΚΑΝΕΣ;
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ...

157
00:06:20,210 --> 00:06:23,343
ΠΑΛΙ.

158
00:06:23,343 --> 00:06:26,807
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΠΗΡΕ ΠΡΟΑΓΩΓΗ
ΕΠΕΙΔΗ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

159
00:06:27,808 --> 00:06:29,810
ΚΑΛΑ ΣΟΥ, ΣΟΦΙΑ.

160
00:06:29,810 --> 00:06:32,603
ΝΑΙ, ΧΡΕΙΑΣΤΗΚΕ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΕΩΡΙΚΗ ΜΟΥ ΑΝΕΞΗ

161
00:06:32,603 --> 00:06:33,724
ΑΠΟ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
ΠΡΟΣ ΒΟΗΘΟΣ.

162
00:06:35,185 --> 00:06:37,017
ΤΩΡΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ GARBER
OF GARBER, STUKENBAKER,
ΚΑΙ ΡΙΖ.

163
00:06:37,017 --> 00:06:38,318
- ΓΟΥΙΝΣΤΟΝ ΓΚΑΡΜΠΕΡ;
- ΝΑΙ.

164
00:06:38,318 --> 00:06:40,230
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΟΝΟΣ ΜΟΥ.
- ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ!

165
00:06:40,230 --> 00:06:42,362
ΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΛΩΝΩ
«ΝΤΟΥΚΙ ΝΤΙΚΙ».

166
00:06:42,362 --> 00:06:47,367
ΚΑΛΕΣΕΙΣ τον κ. ΓΚΑΡΜΠΕΡ,
"DICKIE DONUT";

167
00:06:47,367 --> 00:06:49,580
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΜΟΝΟ ΨΕΥΔΩΝΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΩ "ΚΥΡΙΕ".

168
00:06:49,580 --> 00:06:50,991
ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΕΤΣΙ;

169
00:06:50,991 --> 00:06:52,743
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΙΜΕΡΙΚ,

170
00:06:52,743 --> 00:06:54,835
«ΚΑΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΑΠΟ ΤΟ NANTUCKET»;

171
00:06:54,835 --> 00:06:56,957
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΙΚΙ.
ΑΛΛΑ ΜΕ ΛΟΥΚΟΥΝΙ.

172
00:06:56,957 --> 00:06:58,669
(γελώντας)

173
00:07:03,714 --> 00:07:05,506
(θραυστό γέλιο)

174
00:07:05,506 --> 00:07:07,718
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΩ
ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΔΥΟ ΜΑΖΙ.

175
00:07:07,718 --> 00:07:10,430
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΓΕΛΟ ΚΑΡΑΜΕΛΩΜΕΝΟ;

176
00:07:10,430 --> 00:07:11,852
(γέλια)

177
00:07:11,852 --> 00:07:15,395
ΟΥΑΥ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ...
ΛΙΓΟ ΡΑΤΣΙΣΤΗΣ

178
00:07:15,395 --> 00:07:16,897
ΑΛΛΑ ΚΟΛΑΚΕΥΤΙΚΟ
ΣΥΓΧΡΟΝΩΣ.

179
00:07:18,559 --> 00:07:19,690
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

180
00:07:19,690 --> 00:07:21,562
(λαχανίζει)
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

181
00:07:21,562 --> 00:07:23,654
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΔΙΑΚΟΠΩ,

182
00:07:23,654 --> 00:07:25,906
ΜΠΟΡΩ ΟΜΩΣ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ
ΚΑΡΑΜΕΛΩΜΕΝΗ ΦΙΛΗ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

183
00:07:28,328 --> 00:07:29,409
ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΩ,

184
00:07:29,409 --> 00:07:32,032
ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΩ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ Η ΚΑΡΟΛΙΝ!

185
00:07:32,032 --> 00:07:33,914
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΨΗΛΗ.

186
00:07:33,914 --> 00:07:36,787
ΕΜ, ΑΚΟΥ, ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΗΣ ΔΙΑΤΡΟΠΗΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΡΗΓΟΡΟ.

187
00:07:36,787 --> 00:07:38,458
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΣΤΕΙΛΕ ΜΟΥ,

188
00:07:38,458 --> 00:07:39,840
ΘΑ ΠΑΡΙΣΤΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ,

189
00:07:39,840 --> 00:07:41,672
Ο ΚΟΥΠΕΡ ΘΑ ΤΡΕΛΑΘΕΙ,
ΘΑ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ, ΘΑ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ,

190
00:07:41,672 --> 00:07:43,844
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΛΠΙΖΩ
Η ΚΑΡΟΛΑΪΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΜΕΙΝΕΤΕ ΦΙΛΟΙ.

191
00:07:43,844 --> 00:07:44,845
ΚΑΛΑ.

192
00:07:44,845 --> 00:07:46,547
ΛΟΙΠΟΝ ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΖΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΟΥΜΕ

193
00:07:46,547 --> 00:07:48,008
ΣΕ ΠΟΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗ ΝΑ ΠΡΟΣΛΑΒΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ.

194
00:07:48,008 --> 00:07:50,971
ΘΕΛΕΙ τον ΧΑΡΥ ΚΟΝΙΚ JR.
ΘΕΛΩ ΤΖΟΝ ΘΡΥΛΟ.

195
00:07:50,971 --> 00:07:53,143
(γέλια)
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΛΑΒΕΙΣ ΤΟ ΛΟΡΝΤ;

196
00:07:53,143 --> 00:07:55,896
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΗ
ΚΑΙ ΘΑ ΜΙΣΟΥΣΑ ΝΑ ΤΗΣ ΖΗΤΗΣΩ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ.

197
00:07:55,896 --> 00:07:57,898
(γελώντας)

198
00:07:59,770 --> 00:08:02,563
ΞΕΡΕΙΣ ΚΥΡΙΕ;!

199
00:08:02,563 --> 00:08:05,696
Η ΣΟΦΙΑ ΑΓΑΠΑΕΙ τον ΛΟΡΝΤ.

200
00:08:05,696 --> 00:08:07,658
ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΒΓΑΛΟΥΜΕ.

201
00:08:09,910 --> 00:08:13,283
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ LORDE ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

202
00:08:13,283 --> 00:08:14,454
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

203
00:08:14,454 --> 00:08:15,786
Λοιπόν, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΩ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ...

204
00:08:15,786 --> 00:08:17,788
ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΑΣΕΣ.

205
00:08:17,788 --> 00:08:19,960
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

206
00:08:21,622 --> 00:08:23,884
- ( χτυπάει το κινητό )
- Ωχ.

207
00:08:23,884 --> 00:08:27,177
Ε, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΗΝ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ
ΣΑΣ ΞΑΝΑ ΣΤΕΙΛΩ ΜΕΙΜΟΝΟ;

208
00:08:31,842 --> 00:08:32,763
ΟΧΙ.

209
00:08:34,805 --> 00:08:36,056
ΠΕΣ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΡΝΤ.

210
00:08:45,525 --> 00:08:48,488
OH, ANGRY BAKING ΒΛΕΠΩ.

211
00:08:49,780 --> 00:08:50,781
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

212
00:08:51,992 --> 00:08:53,363
Α, ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΙΣΧΥΟΣ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ

213
00:08:53,363 --> 00:08:55,205
ΜΕΤΑ ΠΡΟΔΟΣΗ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ;

214
00:08:55,205 --> 00:08:57,287
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΤΡΕΛΟΣ.

215
00:08:57,287 --> 00:08:58,789
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΧΩΡΙΣΣΕΙΣ
ΜΕ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΖΟ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ,

216
00:08:58,789 --> 00:08:59,960
ΜΗ ΚΑΝΕΤΕ ΣΧΕΔΙΑ
ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

217
00:08:59,960 --> 00:09:01,662
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΡΑΝΤΕΒΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

218
00:09:01,662 --> 00:09:03,754
ΑΠΛΩΣ ΟΔΗΓΟΥΜΕ
ΜΕ ΑΛΛΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΜΙΑ ΣΥΝΑΥΛΙΑ

219
00:09:03,754 --> 00:09:06,376
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

220
00:09:06,376 --> 00:09:08,218
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

221
00:09:08,218 --> 00:09:10,430
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

222
00:09:10,430 --> 00:09:13,433
ΝΑΙ, ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΕ,

223
00:09:13,433 --> 00:09:15,055
ΣΑΝ ΕΓΩ ΚΑΝΩ ΟΛΑ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΣΟΥ.

224
00:09:15,055 --> 00:09:18,018
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΜΕ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΧΑΝΟΔΟΤΗ.

225
00:09:18,018 --> 00:09:20,560
(χλευάζει)
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΩΡΩ ΧΑΝΟΔΟΤΗΣΗ.

226
00:09:20,560 --> 00:09:23,443
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΤΕ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΗΓΑΤΕ ΑΠΑΔΗΣ.

227
00:09:23,443 --> 00:09:26,026
ΓΙΑ ΤΟ ΚΥΡΙΟ!

228
00:09:26,026 --> 00:09:28,649
ΚΑΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΟΧΙ, ΣΟΥ ΑΠΑΓΟΡΕΥΩ ΝΑ ΠΑΤΕ.

229
00:09:28,649 --> 00:09:30,450
ΜΟΥ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕ;

230
00:09:30,450 --> 00:09:34,745
Λοιπόν, ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΙ
ΣΟΦΙΑ ΜΑΡΙΑ ΚΟΝΣΟΥΕΛΑ
RAFAELLA RODRIGUEZ!

231
00:09:36,076 --> 00:09:38,699
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΠΑΩ
ΣΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ,

232
00:09:38,699 --> 00:09:39,870
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

233
00:09:41,041 --> 00:09:43,043
(η πόρτα χτυπάει)

234
00:09:43,043 --> 00:09:45,165
ΚΑΛΑ!

235
00:09:45,165 --> 00:09:47,167
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΘΥΜΩΜΕΝΟ ΦΑΓΗΤΟ.

236
00:09:50,841 --> 00:09:52,422
(δυστυχώς)
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

237
00:09:57,017 --> 00:09:58,478
ΚΑΛΗΜΕΡΑ GABI.

238
00:09:58,478 --> 00:09:59,559
Ω, ΓΕΙΑ, ΤΖΟΣ.

239
00:10:00,811 --> 00:10:01,892
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

240
00:10:01,892 --> 00:10:03,063
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

241
00:10:03,063 --> 00:10:04,314
Η ΣΟΦΙΑ ΔΕΝ ΗΡΘΕ ΣΠΙΤΙ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ

242
00:10:04,314 --> 00:10:05,686
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

243
00:10:05,686 --> 00:10:07,778
- ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
- ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

244
00:10:09,609 --> 00:10:11,652
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

245
00:10:13,694 --> 00:10:14,785
ΣΟΦΙΑ;

246
00:10:14,785 --> 00:10:15,656
Γεια σου, GABI.

247
00:10:16,947 --> 00:10:18,949
ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΕΔΩ;

248
00:10:18,949 --> 00:10:21,952
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΚΑΝΕ.
Η CAROLINE ΜΕ ΚΑΛΕΣΕ.

249
00:10:21,952 --> 00:10:24,204
ΣΟΦΙΑ ΚΑΘΙΣΕ
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ ΠΡΩΙΝΟ.

250
00:10:24,204 --> 00:10:26,006
ΕΜ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΔΥΟ ΚΑΦΕΔΕΣ;

251
00:10:29,169 --> 00:10:31,922
(γελάει)
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

252
00:10:31,922 --> 00:10:33,633
(ψιθυρίζει)
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

253
00:10:33,633 --> 00:10:34,805
Ω, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ.

254
00:10:34,805 --> 00:10:36,887
Η ΣΟΦΙΑ ΜΟΥ ΤΑ ΕΙΠΕ ΟΛΑ.

255
00:10:36,887 --> 00:10:38,598
"ΟΛΑ" ΤΑ ΠΑΝΤΑ;

256
00:10:38,598 --> 00:10:40,060
ΝΑΙ, ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ

257
00:10:40,060 --> 00:10:41,682
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΙ
ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΠΟΛΥ ΤΥΠΩΜΕΝΗ,

258
00:10:41,682 --> 00:10:43,313
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΓΙΑΤΙ...

259
00:10:43,313 --> 00:10:44,815
ΚΟΥΠΕΡ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣΑΜΕ.

260
00:10:44,815 --> 00:10:46,146
(αναστεναγμοί)
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

261
00:10:48,899 --> 00:10:52,272
ΔΗΛΑΔΗ ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

262
00:10:52,272 --> 00:10:54,614
ΕΙΝΑΙ ΛΥΠΗΜΕΝΟ,
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΕΚΑΝΑ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

263
00:10:54,614 --> 00:10:56,116
ΠΑΜΕ ΑΚΟΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΚΥΡΙΕ.

264
00:10:56,116 --> 00:10:58,699
Ω, ΚΑΡΟΛΙΝ,
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

265
00:10:58,699 --> 00:11:00,240
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟΣ ΦΙΛΟΣ.

266
00:11:00,240 --> 00:11:03,373
ΕΙΣΤΕ ΦΙΛΟΙ
ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ!

267
00:11:04,875 --> 00:11:06,246
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

268
00:11:06,246 --> 00:11:07,838
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΦΙΛΙΑ
ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ.

269
00:11:12,172 --> 00:11:15,295
ΠΟΥ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ
ΜΕ ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ
ΤΗΣ ΘΕΛΗΣΗΣ ΜΟΥ ΝΑ ΖΗΣΩ.

270
00:11:15,295 --> 00:11:18,719
ΠΕΙΝΑΩ ΠΟΛΥ,
ΘΑ ΧΑΣΤΟΥΣΙΖΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΚΑΡΑΜΕΛΑΚΙ.

271
00:11:20,640 --> 00:11:22,472
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΠΑΡΑΠΟΝΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ,

272
00:11:22,472 --> 00:11:24,264
ΕΣΥ ΓΚΡΙΝΕ!

273
00:11:24,264 --> 00:11:25,766
ΛΥΠΑΜΑΙ.

274
00:11:25,766 --> 00:11:28,228
ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΓΥΡΟ
ΤΩΝ ΑΓΩΝΩΝ ΠΕΙΝΑΣ.

275
00:11:29,649 --> 00:11:31,732
ΓΙΑΤΙ ΠΑΜΕ
ΠΑΝΤΩΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΠΡΑΓΜΑ;

276
00:11:33,774 --> 00:11:36,696
Ο ΠΡΩΗΝ ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ
ΜΟΛΙΣ ΑΡΡΑΒΩΝΗΘΗΚΑ...

277
00:11:36,696 --> 00:11:38,408
ΣΕ ΕΝΑ 28ΧΡΟΝΟ...

278
00:11:38,408 --> 00:11:41,161
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
28 ΕΤΩΝ.

279
00:11:41,161 --> 00:11:44,164
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ
ΣΤΟ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΜΟΥ ΒΑΡΟΣ...

280
00:11:44,164 --> 00:11:46,877
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΗΡΑ
ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ.

281
00:11:46,877 --> 00:11:49,790
ΛΟΙΠΟΝ-- ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΙΤΑ;

282
00:11:49,790 --> 00:11:51,381
ΑΝ ΣΟΥ ΠΩ,
ΘΑ ΓΕΛΑΣΕΤΕ.

283
00:11:51,381 --> 00:11:52,883
ΑΠΛΑ ΒΗΞΕ ΤΟ!

284
00:11:54,424 --> 00:11:56,256
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΧΑΜΗΛΟ ΣΑΚΧΑΡΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ.

285
00:11:58,889 --> 00:12:01,181
ΜΕΡΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΚΑΤΕΥΘΕΙ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΕ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΔΕΚΑΤΙΑ ΤΟΥ '80

286
00:12:01,181 --> 00:12:03,053
ΕΠΙΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΔΕΙΧΝΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ.

287
00:12:03,053 --> 00:12:04,845
Ω, ΓΙΑΤΙ ΝΑ
ΓΕΛΑΩ ΜΕ ΑΥΤΟ;

288
00:12:04,845 --> 00:12:07,727
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΞΩΤΙΚΟΙ ΧΟΡΕΥΤΕΣ

289
00:12:07,727 --> 00:12:10,520
ΟΝΟΜΑ «ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΑΓΟΡΙΩΝ
ΤΟΥ ILLINOIS."

290
00:12:13,814 --> 00:12:15,615
Α, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΑΥΤΟ.

291
00:12:17,027 --> 00:12:19,029
- (παίζει ποπ μουσική)
- (οι γυναίκες επευφημούν)

292
00:12:20,700 --> 00:12:21,952
(ρωγμές από μαστίγιο)

293
00:12:34,584 --> 00:12:36,586
(γελώντας)

294
00:12:38,718 --> 00:12:40,220
ΚΑΤΑΛΑΒΑ-- ΚΑΤΑΛΑΒΑ--

295
00:12:41,802 --> 00:12:44,594
ΓΕΛΑΩ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΑ,
ΚΑΙΓΟΜΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ
ΤΩΝ ΘΕΡΜΙΔΩΝ.

296
00:12:47,647 --> 00:12:49,850
GABI, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ.

297
00:12:49,850 --> 00:12:51,101
ΟΧΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

298
00:12:51,101 --> 00:12:52,392
Η ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
 ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΓΩΝΑ.

299
00:12:52,392 --> 00:12:53,563
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
 ΤΟΣΟ ΒΡΑΔΥΜΕΝΟ.

300
00:12:53,563 --> 00:12:55,195
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΕΧΩ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ.

301
00:12:55,195 --> 00:12:58,698
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΠΡΟΤΥΠΩΝ,

302
00:12:58,698 --> 00:13:00,991
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΛΕΣ
ΕΧΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟ,

303
00:13:00,991 --> 00:13:03,163
ΚΑΤΙ ΚΑΚΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

304
00:13:03,163 --> 00:13:05,826
ΟΧΙ ΟΧΙ, ΘΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ Η ΣΟΦΙΑ.

305
00:13:05,826 --> 00:13:08,328
GABI, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΦΤΑΙΕΙ ΣΟΦΙΑ.

306
00:13:08,328 --> 00:13:10,871
ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΙΧΕΣ ΠΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΑΠΛΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ,

307
00:13:10,871 --> 00:13:12,212
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΘΑ ΕΙΧΕ ΣΥΜΒΕΙ ΠΟΤΕ.

308
00:13:12,212 --> 00:13:14,875
Λοιπόν, με συγχωρείτε
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

309
00:13:14,875 --> 00:13:16,877
ΚΑΙ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ.

310
00:13:16,877 --> 00:13:18,338
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΨΕΜΑΤΟΣ

311
00:13:18,338 --> 00:13:20,680
ΚΑΙ Η ΑΠΑΤΗΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΟΥ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΙ ΕΡΣΤΕΣ.

312
00:13:22,302 --> 00:13:24,384
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ
ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΟ.

313
00:13:26,266 --> 00:13:28,388
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΑΛΛΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ

314
00:13:28,388 --> 00:13:29,729
ΧΩΡΙΣ ΧΑΣΗ
ΟΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ;

315
00:13:29,729 --> 00:13:32,562
GABI, ΕΙΣΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ

316
00:13:32,562 --> 00:13:35,105
ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΥΡΩ,

317
00:13:35,105 --> 00:13:38,198
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΑΝΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΑΔΙΑΚΟΠΗ

318
00:13:38,198 --> 00:13:40,901
ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ.

319
00:13:40,901 --> 00:13:43,703
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΓΙΝΕΤΕ ΦΙΛΟΙ.

320
00:13:43,703 --> 00:13:45,405
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ...

321
00:13:45,405 --> 00:13:47,287
Ή ΟΤΙ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΣΕ ΜΙΑ ΦΩΤΙΑ--
ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΙ ΕΓΩ.

322
00:13:58,048 --> 00:14:00,550
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΣΗΜΕΡΑ,
ΕΦΤΙΑΞΑ ΜΙΑ ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΣΑΛΑΤΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ

323
00:14:00,550 --> 00:14:03,173
ΜΕ ΡΑΔΙΚΙΟ,
ΦΕΤΕΣ ΦΡΕΣΚΕΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ,
ΚΑΙ CRISPY WONTONS.

324
00:14:03,173 --> 00:14:05,225
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ.
( κλαψουρίζοντας )

325
00:14:05,225 --> 00:14:07,517
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΕΝΑ.
Ο ΚΟΥΠΕΡ ΕΦΥΓΕ ΝΩΡΙΣ.

326
00:14:07,517 --> 00:14:09,519
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΩΡΙΣΜΟ ΜΕ ΤΗ ΣΟΦΙΑ.

327
00:14:09,519 --> 00:14:11,521
(κλάμα)

328
00:14:11,521 --> 00:14:12,732
WHOA.

329
00:14:12,732 --> 00:14:14,354
ΑΥΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ.

330
00:14:14,354 --> 00:14:17,357
Ε, ΝΑΙ, ΗΤΑΝ
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΖΕΥΓΑΡΙ.

331
00:14:17,357 --> 00:14:18,478
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΡΙΖΩΝΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ.

332
00:14:18,478 --> 00:14:19,529
Α, ΚΑΙ ΕΓΩ.

333
00:14:19,529 --> 00:14:21,031
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΡΑΝΤΕΔΟΥΜΕ,

334
00:14:21,031 --> 00:14:22,742
ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΒΓΑΙΝΕ ΜΕ ΚΟΠΕΡ.

335
00:14:22,742 --> 00:14:24,784
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΤΙ;

336
00:14:24,784 --> 00:14:26,246
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

337
00:14:26,246 --> 00:14:27,747
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΜΕ ΤΗ ΣΟΦΙΑ;

338
00:14:27,747 --> 00:14:30,250
ΗΤΑΝ ΨΕΥΤΙΚΟ.
ΤΗΝ ΕΚΑΝΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

339
00:14:30,250 --> 00:14:32,542
ΣΤΗΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΜΟΥ,
ΕΙΧΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΣΧΕΔΙΟ.

340
00:14:32,542 --> 00:14:34,544
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΑΙΝΩ.

341
00:14:34,544 --> 00:14:36,046
ΚΟΙΤΑ, ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ
ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΗΛΙΘΙΟΥ ΚΑΝΟΝΑ ΣΟΥ

342
00:14:36,046 --> 00:14:37,877
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΗ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΕΡΓΑΖΕΤΕ.

343
00:14:37,877 --> 00:14:38,878
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

344
00:14:38,878 --> 00:14:41,501
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ...
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΡΑΝΤΕΒΕΙ ΤΟΥ.

345
00:14:43,763 --> 00:14:45,425
ΞΕΡΕΙΣ, GABI,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ,

346
00:14:45,425 --> 00:14:47,307
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΚΑΤΑ ΚΑΤΑΡΚΙΝΗΜΕΝΟ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΤΩΡΑ.

347
00:14:47,307 --> 00:14:48,718
ΑΚΟΥΣΕ, ΞΕΡΩ
ΜΑΛΛΟΝ ΑΞΙΖΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ,

348
00:14:48,718 --> 00:14:50,270
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ...

349
00:14:50,270 --> 00:14:52,892
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ
ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ;

350
00:14:52,892 --> 00:14:54,894
ΓΙΑΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΑ.

351
00:14:54,894 --> 00:14:57,107
ΦΥΣΙΚΑ.

352
00:14:57,107 --> 00:14:59,189
(αναστεναγμοί)
ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΡΥΓΜΕΝΗ.

353
00:14:59,189 --> 00:15:01,821
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΧΑΣΑ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΣΧΕΣΗ
ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ.

354
00:15:01,821 --> 00:15:03,363
ΑΝΤΕ, ΤΟ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΠΕΡΑΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;

355
00:15:03,363 --> 00:15:05,825
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ
ΠΕΡΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΥ.

356
00:15:05,825 --> 00:15:07,948
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΤΗ ΣΟΦΙΑ.

357
00:15:08,989 --> 00:15:10,700
OH.

358
00:15:10,700 --> 00:15:12,662
ΗΤΑΝ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥ ΦΙΛΗ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΗ ΤΑΞΗ,

359
00:15:12,662 --> 00:15:15,455
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΤΗΣ CAROLINE
ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ.

360
00:15:15,455 --> 00:15:16,916
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΟΛΑΙΝ.

361
00:15:16,916 --> 00:15:18,418
ΚΟΥΡΑΖΕΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΗΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.

362
00:15:18,418 --> 00:15:20,250
ΔΕΝ ΜΑΘΑΙΝΩ ΚΑΝ
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ΠΛΕΟΝ.

363
00:15:20,250 --> 00:15:23,133
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΤΑΝΤΣ ΣΟΦΙΑ.

364
00:15:23,133 --> 00:15:24,804
ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΑΣ.

365
00:15:24,804 --> 00:15:27,257
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΤΣΙ.

366
00:15:27,257 --> 00:15:28,508
ΚΟΙΤΑ, ΟΛΟΙ ΠΑΜΕ
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΑΠΟΨΕ,

367
00:15:28,508 --> 00:15:29,849
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΡΠΑΖΕΙΣ
ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ COOPER'S EXTRA

368
00:15:29,849 --> 00:15:32,392
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΣΟΦΙΑ
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΥΣΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

369
00:15:32,392 --> 00:15:34,014
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΙΔΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ,
ΚΑΙ ΑΝ ΠΑΩ,

370
00:15:34,014 --> 00:15:35,475
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ
ΤΟ ΟΛΟ.

371
00:15:35,475 --> 00:15:37,187
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ;

372
00:15:37,187 --> 00:15:38,938
ΟΧΙ, ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ.

373
00:15:38,938 --> 00:15:40,650
ΥΠΟΣΧΕΣΕ ΜΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ.

374
00:15:40,650 --> 00:15:42,152
ΚΑΛΑ.

375
00:15:43,403 --> 00:15:44,774
ΚΑΙ ΕΝΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ...

376
00:15:44,774 --> 00:15:49,329
- ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟΛΥΜΕΝΟ ΚΟΥΠΕΡ ΚΑΙ ΕΓΩ;
- ΟΧΙ.

377
00:15:49,329 --> 00:15:51,121
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ ΝΩΡΙΣ;
ΠΕΡΑΣΑ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΗ ΜΕΡΑ.

378
00:15:52,952 --> 00:15:53,994
ΠΑΩ.

379
00:15:53,994 --> 00:15:55,996
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΑΛΑΤΑ;

380
00:15:55,996 --> 00:15:56,997
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΠΕΤΑΞΑ ΗΔΗ
ΜΕ ΤΟ ΝΤΥΣΜΑ ΚΑΙ--

381
00:15:56,997 --> 00:15:58,378
ΠΑΤΕ!

382
00:16:02,842 --> 00:16:04,674
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
(γελάει)

383
00:16:04,674 --> 00:16:06,966
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΜΙΑ ΛΙΜΟΥΖΑ
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΜΟΡΦΟ ΜΟΥ.

384
00:16:06,966 --> 00:16:08,468
F.Y.I., ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΟΥΚΕΣ ΕΔΩ--

385
00:16:08,468 --> 00:16:10,680
ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ;
ΧΑΜΕΝΟΣ.

386
00:16:10,680 --> 00:16:12,392
ΣΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ.

387
00:16:12,392 --> 00:16:13,513
OH.

388
00:16:13,513 --> 00:16:14,764
ΚΑΙ ΠΑΛΙΕΣ.

389
00:16:14,764 --> 00:16:18,058
ΑΛΛΑ ΠΙΟ ΝΕΟ.
(γέλια)

390
00:16:18,058 --> 00:16:20,440
ΕΙΣΑΙ
ΕΙΔΟΣ ΗΣΥΧΗΣ.

391
00:16:20,440 --> 00:16:21,861
(συγκεκριμένα)
ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ PARTY MOOD.

392
00:16:23,693 --> 00:16:24,904
ΣΟΦΙΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΜΑΣ;

393
00:16:24,904 --> 00:16:26,696
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

394
00:16:28,158 --> 00:16:29,239
ΚΑΛΑ.

395
00:16:29,239 --> 00:16:31,111
- ( αναστενάζει ) UM...
- (κουδουνίσματα τηλεφώνου)

396
00:16:31,111 --> 00:16:33,913
Ω, ΤΖΟΣ, ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΣ
ΕΝΑ ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ GABI.

397
00:16:33,913 --> 00:16:37,707
«ΘΥΜΑΣΤΕ, ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ
Ο ΚΟΥΠΕΡ ΜΟΥ ΧΩΡΙΣΣΕ.

398
00:16:37,707 --> 00:16:39,249
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙ».

399
00:16:40,710 --> 00:16:41,711
Ο ΚΟΥΠΕΡ ΧΩΡΙΣΣΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

400
00:16:41,711 --> 00:16:44,044
ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ,

401
00:16:44,044 --> 00:16:45,175
ΑΛΛΑ... ΝΑΙ.

402
00:16:45,175 --> 00:16:47,837
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

403
00:16:47,837 --> 00:16:49,889
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΛΙΜΟΥΖΙΝΑ.
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

404
00:16:49,889 --> 00:16:51,261
ΕΝΤΑΞΕΙ...

405
00:16:51,261 --> 00:16:52,802
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΑΜΕ ΜΕ ΚΟΠΕΡ.

406
00:16:52,802 --> 00:16:55,185
ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΚΥΝΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ GABI ΕΤΣΙ ΑΥΤΟΣ ΚΟΠΕΡ

407
00:16:55,185 --> 00:16:56,766
ΚΑΙ Ο GABI ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΒΡΕΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΣ.

408
00:16:56,766 --> 00:16:58,558
(λαχανίζει)

409
00:16:58,558 --> 00:17:00,640
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΕΠΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ;

410
00:17:00,640 --> 00:17:03,022
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΑΡΡΩΣΤΗ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΛΟΙΠΟΝ...

411
00:17:04,604 --> 00:17:06,736
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΚΥΡΙΕ.

412
00:17:06,736 --> 00:17:10,820
(γελάει)
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΟΛΥΤΟΙ.

413
00:17:10,820 --> 00:17:12,862
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ!

414
00:17:12,862 --> 00:17:14,494
- Ωχ!
- (γελώντας)

415
00:17:14,494 --> 00:17:15,955
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

416
00:17:15,955 --> 00:17:17,657
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

417
00:17:20,120 --> 00:17:22,712
(εκπνέει)

418
00:17:22,712 --> 00:17:24,794
ΣΕΞ LIMO;

419
00:17:24,794 --> 00:17:26,926
- ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ ΕΙΔΟΣ;
- ΠΑΤΕ ΕΔΩ.

420
00:17:26,926 --> 00:17:28,128
(γελώντας)

421
00:17:31,131 --> 00:17:34,474
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΚΟΥΡΑ.

422
00:17:34,474 --> 00:17:35,845
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ.

423
00:17:36,846 --> 00:17:38,438
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ.

424
00:17:44,894 --> 00:17:46,065
(απότομη εισπνοή)

425
00:17:46,065 --> 00:17:48,027
ΝΑΙ, ΕΧΑΣΑ 30 ΛΙΡΑ.

426
00:17:48,027 --> 00:17:49,489
ΤΙ;!

427
00:17:49,489 --> 00:17:51,321
30 ΛΙΡΕΣ;!
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΕΚΕΙ.

428
00:17:52,362 --> 00:17:55,455
(φωνές)
ΕΧΑΣΑ 35.

429
00:17:57,867 --> 00:17:58,958
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

430
00:17:58,958 --> 00:18:02,832
ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΥΝΑΤΟ;

431
00:18:02,832 --> 00:18:06,666
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ.

432
00:18:06,666 --> 00:18:08,378
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ
ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

433
00:18:08,378 --> 00:18:10,840
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΕΞΩΤΙΚΟ ΣΟΥ
ΦΙΛΟΙ ΧΟΡΕΥΤΕΣ.

434
00:18:10,840 --> 00:18:13,593
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΑΤΗΣΑ
Η ΚΛΙΜΑΚΑ ΠΙΣΩ 15 ΛΙΡΕΣ.

435
00:18:13,593 --> 00:18:16,676
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΟΤΙ ΕΧΑΣΕΣ 15 ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΑΣΑ 20.

436
00:18:16,676 --> 00:18:18,478
Ε, ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

437
00:18:18,478 --> 00:18:23,102
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΗΘΕΛΑ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ,

438
00:18:23,102 --> 00:18:25,525
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΑΤΗΣΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ 15 ΛΙΡΕΣ.

439
00:18:25,525 --> 00:18:28,107
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΑΣΑ ΜΟΝΟ 5 ΚΙΛΑ;

440
00:18:28,107 --> 00:18:30,029
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ,

441
00:18:30,029 --> 00:18:31,191
ΔΕΝ ΕΧΑΣΑ ΤΙΠΟΤΑ...

442
00:18:32,862 --> 00:18:35,235
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΑΥΤΟΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΟΥ.

443
00:18:35,235 --> 00:18:36,236
(χτυπάει το κουδούνι της πόρτας)

444
00:18:36,236 --> 00:18:38,828
Ω, ΟΧΙ.
ΕΙΝΑΙ «ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΑΓΟΡΙΩΝ».

445
00:18:40,700 --> 00:18:42,792
ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΩ
Ο ΕΛΙΟΤ ΠΕΘΑΝΕ

446
00:18:42,792 --> 00:18:45,295
ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ ΠΟΛΟΥ ΧΟΡΟΥ
ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΝΤΟΥΕΙΝ,

447
00:18:45,295 --> 00:18:47,006
ΤΟ ΧΟΥΜΠΙ ΤΟΥ
ΔΙΔΥΜΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ.

448
00:18:47,006 --> 00:18:50,750
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΝΤΡΕΠΕΤΑΙ.

449
00:18:50,750 --> 00:18:53,173
ΤΩΡΑ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ

450
00:18:53,173 --> 00:18:54,464
ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ Ο ΘΕΟΣ.

451
00:19:04,063 --> 00:19:06,436
ΕΛΙΟΤ;

452
00:19:06,436 --> 00:19:07,977
WOW, ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ.

453
00:19:09,689 --> 00:19:11,401
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

454
00:19:11,401 --> 00:19:12,692
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.

455
00:19:14,484 --> 00:19:17,907
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΟΣΟ ΕΓΩ.

456
00:19:17,907 --> 00:19:20,740
ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΩΡΑΙΑ ΚΥΡΙΑ ΟΡΘΙΑ
ΔΙΠΛΑ ΣΟΥ

457
00:19:20,740 --> 00:19:22,202
ΜΑΣ ΕΝΩΝΕΙ
ΓΙΑ ΠΟΤΑ ΑΠΟΨΕ.

458
00:19:22,202 --> 00:19:26,085
ΛΟΙΠΟΝ ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ
ΜΕ ΜΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΑΠΟ ΦΤΕΡΕΣ ΒΟΥΦΑΛΙΟΥ

459
00:19:26,085 --> 00:19:27,587
ΚΑΙ ΜΙΑ ΠΙΤΣΑ...

460
00:19:29,839 --> 00:19:31,170
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ.

461
00:19:31,170 --> 00:19:32,502
ΓΕΙΑ-ΕΕ!

462
00:19:40,890 --> 00:19:42,722
GABI;

463
00:19:42,722 --> 00:19:43,893
ΣΟΦΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

464
00:19:43,893 --> 00:19:45,475
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ

465
00:19:45,475 --> 00:19:47,106
ΑΦΟΥ ΑΚΟΥΣΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟ.

466
00:19:47,106 --> 00:19:48,107
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

467
00:19:48,107 --> 00:19:50,069
ΕΠΑΤΗΣΕΙΣ ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΟ ΛΟΡΔ;

468
00:19:50,069 --> 00:19:51,441
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ,
ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ--

469
00:19:51,441 --> 00:19:52,902
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ,
ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ,

470
00:19:52,902 --> 00:19:54,864
ΚΑΙ ΟΤΙ ΜΙΣΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

471
00:19:54,864 --> 00:19:56,656
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΣΕ ΘΕΩ ΑΠΟΔΟΧΗ,

472
00:19:56,656 --> 00:19:57,867
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΞΑΝΑ.

473
00:19:59,869 --> 00:20:01,871
«ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΩ ΠΟΤΕ
ΕΣΥ ΧΟΡΗΓΗΣΗ».

474
00:20:03,703 --> 00:20:04,994
ΝΑΙ, ΕΞΕΧΩΘΗΚΑ
ΤΗΣ ΠΑΓΩΣΗΣ.

475
00:20:04,994 --> 00:20:07,667
ΑΚΟΥΣΕ ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

476
00:20:07,667 --> 00:20:10,039
Ω, ΟΧΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΝΘΑΡΙΣΘΗΚΑ ΤΟΣΟ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ

477
00:20:10,039 --> 00:20:11,501
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ
ΕΠΙΜΕΝΕΙ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

478
00:20:11,501 --> 00:20:12,922
ΚΑΙ ΕΝΘΥΣΚΗΘΗΚΑ ΤΟΣΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ,

479
00:20:12,922 --> 00:20:15,295
ΔΕΝ ΚΟΛΛΗΣΑ
ΣΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.

480
00:20:15,295 --> 00:20:19,839
(ισπανική προφορά)
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΜΕ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

481
00:20:19,839 --> 00:20:22,722
(φωνή μωρού)
ΚΑΙ ΘΑ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΣΑΝ ΜΩΡΟ ΜΩΡΟ.

482
00:20:22,722 --> 00:20:24,684
(φωνή ρομπότ)
ΚΑΙ ΘΑ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΣΑΝ ΡΟΜΠΟΤ.

483
00:20:24,684 --> 00:20:26,476
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ,
ΣΕ ΣΥΓΧΩΡΩ.

484
00:20:26,476 --> 00:20:27,727
ΛΟΙΠΟΝ...

485
00:20:27,727 --> 00:20:29,188
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΡΠΑΖΕΙΣ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ,

486
00:20:29,188 --> 00:20:30,690
ΠΗΡΑ ΤΟ ΚΡΑΣΙ,

487
00:20:30,690 --> 00:20:32,111
ΑΝΟΙΓΟΥΜΕ ΤΟ ΤΕΤΡΑΔΙΟ,

488
00:20:32,111 --> 00:20:33,983
ΚΑΙ ΑΣ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΑΛΥΤΕΡΟ.

489
00:20:33,983 --> 00:20:36,656
Ε, ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟ ΟΤΑΝ ΕΧΩ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ ΠΟΤΕ;

490
00:20:36,656 --> 00:20:38,067
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

491
00:20:39,779 --> 00:20:41,821
- (αναστενάζει)
- ( φιμωμένος ) Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

492
00:20:41,821 --> 00:20:43,202
( φιμωμένο )
Ω, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

493
00:20:48,748 --> 00:20:50,870
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΟΛΙΝ
ΕΔΩ.

494
00:20:50,870 --> 00:20:53,963
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΙΠΕ «ΝΑΙ».

495
00:20:53,963 --> 00:20:55,425
ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙ
ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ

496
00:20:55,425 --> 00:20:57,337
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ
Ή ΚΑΤΙ.

497
00:20:57,337 --> 00:21:00,340
ΘΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ;
ΜΟΛΙΣ ΓΕΥΜΑΤΙΖΟΥΜΕ.

498
00:21:00,340 --> 00:21:01,971
ΧΜΜ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΧΑΝΙΜΠΑΛ ΛΕΚΤΕΡ ΕΙΠΕ.

499
00:21:01,971 --> 00:21:03,803
(χτυπώντας)

500
00:21:03,803 --> 00:21:05,765
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ! ΑΧ!

501
00:21:07,687 --> 00:21:09,309
- ΓΕΙΑ!
- ΓΕΙΑ!

502
00:21:13,653 --> 00:21:15,154
ΟΧΙ.

503
00:21:15,154 --> 00:21:17,236
ΟΧΙ ΟΧΙ
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.

504
00:21:17,236 --> 00:21:18,277
(χλευάζει)
Ω ΟΧΙ.

505
00:21:19,699 --> 00:21:21,821
(η πόρτα κλείνει)

506
00:21:24,243 --> 00:21:25,785
ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΕ ΠΟΤΕ.


